42m
今日
作者笔记
EchoNative 是一款给中高级英语学习者的 iOS 工具：自动转写字幕、单句精听、挖空跟读、AI 难句解析、全文听写、地道语块挖掘——把"听懂"闭合到"说出"。
中高级学习者每天通勤听 podcast，但泛听不能转化成口语。市面上要么是"有内容没工具"，要么是"有工具没内容"——你只能在两者之间来回切换。
Apple Podcasts、Overcast 这类播客客户端：内容丰富，但没有字幕同步、点词查词、挖空跟读、AI 解析。一遍过就过了。
每日英语听力、流利说：精听做得好，但素材是固定课程。不是你感兴趣的真实语料，无法持续。
粘贴 RSS / Apple Podcasts 链接 → Whisper 自动转写 → 同步字幕、点词查词、挖空跟读、AI 解析、全文听写、语块挖掘。一个 App 闭合所有环节。
真正提升口语的不是听更多，而是"听-说-对比"的闭环。EchoNative 让每一句都能挖空、跟读、对比波形、看 LLM 评分。
五步循环，每一步都给出工具——不再切换 5 个 App。
RSS / Apple Podcasts / 本地音频 → Whisper 自动生成带词级时间戳的字幕。
点词查释义、长按句调 gpt-4o 解析语法 + 直译/意译 + 重点表达。
LLM 智能挖空 → 录音 → 双波形对比，差异片段红色标记。
gpt-4o 根据这一集出 3 道题，你录音回答 → 语法/词汇/内容三维评分 + 中文反馈。
近 7 天柱状图、连续学习天数、累计时长——给自用一个温和的督促。
字幕是英语学习的核心界面。EchoNative 围绕字幕展开六个深度功能——每一个都有对应的"为什么"。
点击任意一句字幕进入单句模式：A-B 循环、变速、挖空跟读、双波形对比。一句话从听懂到说出，30 秒闭环。
录音结束后，原音和你的录音按时间轴对齐绘制波形，差异片段用红色高亮。哪些音节没说到位，一目了然。
gpt-4o 给出直译 + 意译两版翻译，标注 [主语][谓语][宾语][状语]，列出句法现象（while 同时性、ellipsis 省略、语用插入语…），底部输入框可继续追问。
gpt-4o 扫一整集字幕，挑出 8-15 个 ESL 学习者容易漏的 idiom 和高频口语搭配，配释义、例句和原文上下文，多选一键入库。
三档难度（关键词 / 半数 / 整句），LCS diff 对齐错词，错词排行 ⭐️ 一键加生词本。下次回到这一集，从断点续写。
gpt-4o-mini 标识广告段落 📢，开启自动跳过后省下每天 5-10 分钟。Cross-promo 不跳，避免错过预告。
字幕被 ▮▮▮ 方块替代，逼你只靠听去记句子节奏和词序——录完才显示原文，对照看错在哪。眼睛和耳朵切换一秒就能完成。
基于 Arguelles 影子跟读方法论：同步模式耳听嘴跟 lag <1s（iOS 系统级回声消除）；连续跟读 10 句不间断；Whisper + LCS 给出词级 diff（说错 / 漏说 / 多说），不再是骗人的"88% 相似度"。每日通关 20 句目标。
所有学习界面自动追踪时长，切后台立即落盘。给自用一个温和的督促，不做打卡游戏化。
不用退出播放页、不用记快捷键。所有深度功能都挂在同一个长按菜单上——以及它会记住你上次做到哪里。
不再藏在三层菜单里。听到一句话想「啊这个值得练」——按住，选动作，回到字幕。
翻译到第几句、听写到第几句，App 都帮你存。下次回来就是「继续翻译 (172/181)」，不是从头再来。
理解类（翻译 / 中文）、输出类（口语 / 跟读）、内化类（地道表达 / 听写）——一眼看清自己今天该做什么。
横向滑动看四个核心界面 → 字幕同步 → 单句精听 → AI 解析 → 全文听写 summary。
EchoNative 本身免费、不限导入、不限时长。不插广告、不出售你的学习数据、不设付费墙。未来我们会通过别的方式变现（企业 / 院校版本、周边、老师工具），但 C 端学习者永远不付钱。
不限节目数量、不限单集时长。所有 OpenAI API 费用（ASR、LLM、语块挖掘、广告识别）由我们承担。
学习 App 不该被广告打断。你的注意力在这个产品里最重要，不会拿去卖。
生词本、听写记录、跟读录音都在本地。我们不打点、不生成画像、不卖二手。
跟读录音文件存在 App 沙盒，不上传。LLM 只发文字，Whisper 只发该集音频，不点需要你体验之外的任何东西。
SwiftUI + SwiftData，无第三方 SDK。生词本、听写、跟读录音都存在 App 沙盒，删了就没了。
无连胜徽章、无积分商城、无任务系统。只做精听 + 跟读 + 复习。读书 App 的克制感。